Цель работы юриста - дать тот результат, который ожидает клиент: от разработки (или проверки) договора, до взыскания просроченной дебиторской задолженности. Причем работа считается выполненной тогда, когда результат работы юриста получен (подписан согласованный договор, взыскан долг и деньги поступили на ваш счет и т.п.)